И когда же продолжение? А это произведение написано или еще нет? Я имею в виду оригинал
о "Назад в прошлом"
Страница: 1
Сообщений 1 страница 26 из 26
Поделиться12007-01-22 19:53:43
- Administrator
- Откуда: Самара
- Зарегистрирован: 2006-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12083
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 38 [1985-11-08]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-12 11:27:56
Поделиться22007-01-23 16:22:04
- Герои
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2006-07-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1528
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1986-07-31]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-15 20:54:58
Продолжение будет, скоро, если оно нужно. А оригинал еще не закончен, и это может со временем стать проблемой... Хотя написано уже много, переводить и переводить...
Поделиться32007-01-23 19:25:42
- Administrator
- Откуда: Самара
- Зарегистрирован: 2006-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12083
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 38 [1985-11-08]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-12 11:27:56
я надеюсь, если ты переведешь до самого конца, ты нас не бросишь... и может сама придумаешь концовку?....
Поделиться42007-01-24 14:25:15
Очень хотелось бы увидеть продолжение...
Поделиться52007-01-24 16:45:26
- Модератор
- Зарегистрирован: 2006-04-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3723
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-06-26 21:50:55
Я &$GHJDE и горячо жду продолжение!
Поделиться62007-01-24 22:11:31
- Administrator
- Откуда: Самара
- Зарегистрирован: 2006-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12083
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 38 [1985-11-08]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-12 11:27:56
поддерживаю! Очень интересное начало!
Поделиться72007-01-24 23:58:08
- Модератор
- Зарегистрирован: 2006-04-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3723
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-06-26 21:50:55
Восхитительно!
Поделиться82007-01-25 15:50:18
- Герои
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2006-07-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1528
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1986-07-31]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-15 20:54:58
Спасибо! Продолжение будет! 
Поделиться92007-01-25 20:44:12
- Модератор
- Зарегистрирован: 2006-04-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3723
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-06-26 21:50:55
Эстеллочка, это прелесть!
И текст ты подобрала интересный, и перевод дивный!!!
Свободный, яркий!
Молодец! &$GHJDE !sdjh
С нетерпением ждем дальше!
Поделиться102007-01-25 20:59:39
- Administrator
- Откуда: Самара
- Зарегистрирован: 2006-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12083
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 38 [1985-11-08]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-12 11:27:56
ППКС
Поделиться112007-01-26 14:17:45
- Герои
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2006-07-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1528
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1986-07-31]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-15 20:54:58
Ну вот, я опять краснею... Спасибо, дорогие! Я очень постараюсь выкладывать каждый день, правда, небольшие отрывки... Честно говоря, многое приходится домысливать, но я надеюсь, перевод от этого ничего не теряет...
Поделиться122007-01-26 20:11:35
- Administrator
- Откуда: Самара
- Зарегистрирован: 2006-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12083
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 38 [1985-11-08]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-12 11:27:56
Даже лучше оригинала, добавляет чувств, описаний. Все более правдоподобно! Мне оч нравиться!
Если не секрет сколько всего глав?(смущенно)
Поделиться132007-01-26 20:47:23
- Модератор
- Зарегистрирован: 2006-04-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3723
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-06-26 21:50:55
ПОТРЯСАЮЩЕ!!!!
Поделиться142007-01-26 20:50:36
- Герои
- Откуда: Украина, Донецк
- Зарегистрирован: 2007-01-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 275
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 35 [1988-07-30]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-08-27 20:36:05
Замечательный перевод. &$GHJDE Намного лучше оригинала.
Поделиться152007-01-26 21:14:39
- Administrator
- Откуда: Самара
- Зарегистрирован: 2006-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12083
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 38 [1985-11-08]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-12 11:27:56
ППКС
Поделиться162007-01-27 15:42:20
- Герои
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2006-07-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1528
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1986-07-31]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-15 20:54:58
Спасибо всем большое! Ваша поддержка неоценима! Я рада, что вам нравится то, что можно назвать отсебятиной Фанф в оригинале немного пустоват - так мне показалось... Я решила по мере сил это исправить
Крис, честно говоря, я даже не смотрела, сколько в нем глав... Думаю, штук шесть-семь уже есть, а сколько еще будет... Если, конечно, автор собирается его заканчивать!
Поделиться172007-01-27 19:11:39
- Модератор
- Зарегистрирован: 2006-04-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3723
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-06-26 21:50:55
Боже, какая чудная отсебятина и какой прекрасный перевод!
Обожаю этот юмор!!!!
И отношения братиков тонко прописаны! &$GHJDE &$GHJDE &$GHJDE Эстеллочка!
Поделиться182007-01-27 22:42:58
- Administrator
- Откуда: Самара
- Зарегистрирован: 2006-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12083
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 38 [1985-11-08]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-12 11:27:56
ППКС
Поделиться192007-01-29 22:49:01
- Administrator
- Откуда: Самара
- Зарегистрирован: 2006-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12083
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 38 [1985-11-08]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-12 11:27:56
как же я люблю, когда так быстро обновляется!!!!!
Спасибо тебе Estelle! Ты чудо!
Поделиться202007-01-31 12:52:43
- Герои
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2006-07-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1528
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1986-07-31]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-15 20:54:58
Спасибо! Очень стараюсь. Надеюсь, это получается не в ущерб содержанию.
Поделиться212007-01-31 18:44:21
- Герои
- Откуда: Первоуральск (около Екатеринбу
- Зарегистрирован: 2006-05-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 289
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 42 [1981-11-12]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-01 11:07:18
Я как всегда тормознула и пропустила такой чудный фанфик. Но вчера наконец прочитала, причем с огромным удовольствием, тем более, что накопилось уже много. Скажу одно - ОБЯЗАТЕЛЬНО продолжай переводить, Estelle, у тебя это великолепно получается. Так держать!!!
Поделиться222007-01-31 21:03:57
- Administrator
- Откуда: Самара
- Зарегистрирован: 2006-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 12083
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 38 [1985-11-08]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-12 11:27:56
с каждым разом, твоя интерпритация нравиться мне все больше!
Поделиться232007-02-01 18:02:31
- Герои
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2006-07-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1528
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1986-07-31]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-15 20:54:58
Благодаря таким замечательным отзывам сегодня взалась за работу с утроенным энтузиазмом, и кусочек, кажется, даже получился немного подлиннее обычного. Еще и еще раз спасибо всем, ваша поддержка - неоценима!!!!
Люблю! }sdtgw }sdtgw
А еще я очень рада, что вам нравится не только перевод, но и интерпетация оригинала. Там все-таки уже сплошная интерпретация...
Поделиться242007-02-03 07:20:38
- Герои
- Откуда: Владивосток
- Зарегистрирован: 2006-12-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1623
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-08-06 07:53:53
Мне тоже понравилось, но отношения братьев....
Поделиться252007-02-03 17:48:34
- Герои
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 2006-07-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1528
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 37 [1986-07-31]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-15 20:54:58
Что - отношения братьев?
Поделиться262007-02-03 17:52:24
- Модератор
- Зарегистрирован: 2006-04-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3723
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-06-26 21:50:55
Мне горячо нравится!
Это не просто перевод, это перевод литературный и авторизованный, и для читателей - замечательный подарок!
Спасибо от всей души, Estelle!!!! #@ERYGTWA
Страница: 1