О фике "Всего только мальчишка"

Поделиться12006-09-02 17:26:43

Автор: Ангелок
Герои
Откуда: Пятигорск
Зарегистрирован: 2006-04-01
Приглашений: 0
Сообщений: 805
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 33 [1990-08-26]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2007-03-02 11:07:38

Очередной высокачественный перевод, очень интересного фика. &$GHJDE
Спасибо. !sdjh !sdjh !sdjh

Цитировать Сообщение 1

Поделиться22006-09-02 20:25:33

Автор: Lidia
Герои
Зарегистрирован: 2006-07-25
Приглашений: 0
Сообщений: 478
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2009-05-29 02:06:12

Также читала этот фик в оригинале, отличный фик, даже, кажется, собиралась перевести! В любом случае, радостно видеть его здесь, пока не читала, но сам факт присутствия перевода уже радует, скопировала, приступаю к чтению:)

0

Цитировать Сообщение 2

Поделиться32006-09-02 21:45:57

Автор: Sam
Administrator
Откуда: Самара
Зарегистрирован: 2006-01-02
Приглашений: 0
Сообщений: 12083
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 38 [1985-11-08]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2009-04-12 11:27:56

такой трогательный фан-фик, такой трогательный перевод!!!!
Я его тоже читала в оригинале, в переводе лучше!!!!

0

Цитировать Сообщение 3

Поделиться42006-09-10 15:44:49

Автор: Лиш
Герои
Откуда: Первоуральск (около Екатеринбу
Зарегистрирован: 2006-05-18
Приглашений: 0
Сообщений: 289
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 42 [1981-11-12]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2009-04-01 11:07:18

Чудесный фик! Такой трогательный...

0

Цитировать Сообщение 4

Поделиться52006-09-12 15:06:10

Автор: Птица СИРИН
Герои
Зарегистрирован: 2006-09-06
Приглашений: 0
Сообщений: 229
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2009-04-01 07:17:37

Спасибо большое переводчику...
Я сама в английском не очень сильна, так что прочитать бы фик не смогла, к сожалению...
Но такое удовольствие от него плучила! Красивый, интересный и необычной (довольно таки) взгляд на отношение Пайпер к Крису...

0

Цитировать Сообщение 5

Поделиться62006-09-12 22:06:32

Автор: Estelle
Герои
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 2006-07-24
Приглашений: 0
Сообщений: 1528
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 37 [1986-07-31]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2009-04-15 20:54:58

Очень рада, что смогла помочь. Правда, что касается взгляда на отношения, то тут моей заслуги нет. Идея принадлежит автору фика. Но то, что перевод вам понравился, очень много для меня значит -- ведь лингвист-переводчик -- это моя будущая профессия!

Отредактировано Estelle (2006-09-12 22:04:48)

0

Цитировать Сообщение 6

Поделиться72006-09-13 00:35:23

Автор: Птица СИРИН
Герои
Зарегистрирован: 2006-09-06
Приглашений: 0
Сообщений: 229
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2009-04-01 07:17:37

Я просто думала, что может вы можете как-то передать благодарность автору...
Лингвист-переводчик? *передернулась* Потрясающая профессия, у меняя есть пара знакомых... но вот с языками там просто аврал - одна девочка учит японский... и медленно, но верно сводит меня с ума!

0

Цитировать Сообщение 7

Поделиться82006-09-14 21:28:53

Автор: Ангелок
Герои
Откуда: Пятигорск
Зарегистрирован: 2006-04-01
Приглашений: 0
Сообщений: 805
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 33 [1990-08-26]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2007-03-02 11:07:38

Эсти, лингвист-переводчик? Сколько у нас оказывается общего! я тоже! На первом курсе учусь...

Птица, сочуствую... мы кого хочешь можем достать... я вот медленно но верно довожу подругу французским, инглишем и скоро начну латинским. У Юли спроси, она подтвердит! B)

0

Цитировать Сообщение 8

Поделиться92006-09-14 23:35:46

Автор: Птица СИРИН
Герои
Зарегистрирован: 2006-09-06
Приглашений: 0
Сообщений: 229
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2009-04-01 07:17:37

Ага, а еще она хочет тебя припахать писать реплики на латыни для нового персонажа (ой. только не говори, что я рассказала!)

0

Цитировать Сообщение 9

Поделиться102006-09-15 15:35:15

Автор: Ангелок
Герои
Откуда: Пятигорск
Зарегистрирован: 2006-04-01
Приглашений: 0
Сообщений: 805
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 33 [1990-08-26]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2007-03-02 11:07:38

Да? На латыни? Это Пророчица чтоль? Не, я не скаж, что это ты, скажу, что мо внутренне око узрело сие безоразие! Пущай сама напишет. Она сейчас тоже начала латынь учить, пусть и мучается...

0

Цитировать Сообщение 10

Поделиться112006-09-16 14:35:22

Автор: Lidia
Герои
Зарегистрирован: 2006-07-25
Приглашений: 0
Сообщений: 478
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2009-05-29 02:06:12

Хехе:) Латынь! До сих пор вспоминаю, жаль что изучение ограничилось только рамками 1го курса, зато 100 крылатых выражений наизусть запомнились надолго!

0

Цитировать Сообщение 11

Поделиться122006-09-16 19:07:36

Автор: Estelle
Герои
Откуда: Россия
Зарегистрирован: 2006-07-24
Приглашений: 0
Сообщений: 1528
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 37 [1986-07-31]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2009-04-15 20:54:58

Сто? Всего-то? У нас было почти двести! Чуть не умерли, пока учили. Вообще латынь с ужасом вспоминаю. У нас еще такой препод был. Ненормальная тетенька: "Ну вы тут мне пока тыщу существительных и пятьсот глаголов просклоняйте-проспрягайте, а я пока чай пойду попью. Вам 15 минут хватит? Ну, я пошла. Правило в учебнике прочитаете. Сами ищите, не помню страницу..." И так каждый раз!

0

Цитировать Сообщение 12

Поделиться132006-09-16 19:40:25

Автор: Ангелок
Герои
Откуда: Пятигорск
Зарегистрирован: 2006-04-01
Приглашений: 0
Сообщений: 805
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 33 [1990-08-26]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2007-03-02 11:07:38

Нет, у неас вроде хороший преподователь! Она сказала так:"Говорят, на зачёт не зачтили, пока сто крылатых выражений не скажете, я конечно маразматик4, но не до такой степени!"