Наташа спасибо за тёплые слова))) стараюсь)))  &^*TGU

Диля большое спасибо! люблю философские произведения)))  }sdtgw

Находясь на форуме, я познакомился со многими замечательными людьми. Сейчас они очень много для меня значат. Данное стихотворение посвящаю именно тем, с кем я больше всего общался, хотя по-настоящему хороших людей на форуме намного больше! К сожалению, ближе познакомиться со всеми не получается..
Стих посвящаю Nati, Black Angel - Phoebe., Angelina, Бьянка, Estelle, триш, orucul, niTochka, charmyrose, Татьяна Печорина, Беллена, Chris, Helena, Кошечка, Belochka, и Prue Halliwell.

А жизнь - игра. И это знает каждый.
Играя с ней, по тропкам я бреду.
Бывает - вдруг задуматься однажды:
А для чего, зачем же я живу?
И сей вопрос всё чаще возникает,
Как тёмный образ в мрачной тишине.
Хотел бы знать ответ. Но кто же знает...
Отгадка спрятана во мне.

Я знаю, что живу я не напрасно,
Давая руку другу в день беды,
Я знаю точно - жизнь прекрасна,
Работая и тратясь на труды.
Не для того, чтоб получить богатства,
Поверьте люди - я ведь не такой,
А помогаю я из-за награды,
Той высшей радости, подаренной судьбой,
Когда твой друг опять с улыбкой ясной,
Проходит сквозь свою беду,
Считая страшною ошибкой
Печаль от горести свою.

Живу, друзьям я помогая,
Ценю их радость и покой,
Живу и радуюсь, однако,
Есть верные друзья со мной!

Быть может, виделись мы редко,
А может не было и встреч -
Но слово друга всегда метко
Заканчивает мою речь.
Живу и удивляюсь снова -
Не тем, что все они со мной, -
Я знаю все они готовы -
Стоять со мной всегда горой.
А странно то, что даже пребывая
Во многих километрах от меня,
Ловлю себя опять на мысли:
Я их зову "мои друзья".

Уверен - скажут люди строго,
Что друг бывает лишь один.
Я не согласен с ними. Снова.
Друзей всегда костяк един.
Хочу сказать "спасибо" вам, родные,
Люблю и очень уважаю Вас!
Скажу я Вам слова простые
Без ложной лести и прекрас.
Я голову склоняю очень низко,
Ценю я нашу дружбу и тепло,
Я ощущаю вас совсем уж близко,
Хотя порой мы очень далеко.
Спасибо вам друзья, верней, подруги!
Спасибо вам от всей души!
Спасибо вам! Друзья навеки!
Спасибо! Дописываю одном колене...

Спасибо. Без слов пишу я просто...
Не выразить в словах все мои чувства...
Поймёте Вы всё так, без слов.

Спасибо Вам. Пишу и улыбаюсь.
Я думаю сейчас о Вас.
Спасибо вам за все минуты счастья,
Без Вас бы не было и "нас".
В дни бури и ненастья
Я не был никогда один...
А если спросят у меня однажды,
Я гордо заявлю, что все МЫ КАК ОДИН!

Rossy спасибо!  !sdjh

Black Angel - Phoebe. Вай, сидишь и улыбаешься)) На душе теплее стало, что растрогал  }sdtgw

Кошечка *что говорят в таких случаях?* Пожалуйста! рад, что понравилось!  &^*TGU

Guest Спасибо! Очень приятно, что написал даже незарегистрированный участники! Спасибо, очень настроение подняло! 

Stefany спасибо тебе)) за отзыв)) очень рад, что понравилось)) очень-очень  :wub:  спасибо!

Леночка, спасибо! а вот и новый стих:

Ну что за жизнь? Страданье, боль,
И ненавистных людей взгляды.
Кто крошит на больную рану соль,
Всего лишь сам с собой играет.
Бывало, сердце всколыхнётся
От стука веток в тишине,
Глухим ударом отзовётся
В его и так больной душе.
Что значит быть? Страдать? Любить?
Под властным взором согибаться,
Или под мрачной тенью дня
Лишь мягкой тряпкой оставаться?
Ответ, пожалуйста, постой.
Вернее, нет. У каждого он свой.

21 сентября 2007 года

Лена, ТАКОЙ отзыв! спасибо) Я действительно старался написать, всё, что на душе, правда, не всегда это получается..

*я помню, что я обещал, а ЧТО я обещал не помню.. напомни, пожалуйста! ))*

ЛЕНА, про аватарчик не помню *ангельское выражение лица*  !sdjh

Давным-давно ничего не постил.. Вернее постил, но это были в основном поздравительные, ничего лирического. А вот вчера ночью таки написал стих в несвойственной для себя манере.
Во-первых, музой была новая знакомая. Вернее, новая незнакомка. Ей, собвственно, и посвящается стихотворение.
Во-вторых, это первое стихотворение, написанное... впрочем, молчу, сейчас всё сами поймёте:

Ad attraente sconosciuta*

Forse sei un miracolo d'oggi,
Forse mai ti vedrò in un quadro,
Forse mai sentirò la tua voce,
Forse già hai trovato un altro.

Forse io non ti amo... Allora
Dimmi che non vuoi leggere questo.
Io non so perché scrivo quest'ora
Questo strano e stupido testo.

Scegli: come tu vuoi mi vedere:
Vivo? Morto? Pensa a questo...
Cara, fammi, ti prego, sapere,
Se son vivo o morto. Lo stesso...

________
*Привлекательной незнакомке (ит.)

Отредактировано Cassum (2008-07-16 19:26:59)

Спасибо! Приятно читать подобные отзывы  :wub:

Мария, не пали себя так сразу))))))) Марш учить языки, тебе же по статусу полагается  B)

И вот перевод второго стиха

Привет, незнакомка! Давно не встречались...
Уже долгое время сижу в тишине.
К сожалению, я никогда не слышал твоего голоса...
Часы остановились. Время дремлет в беспокойстве.

Скажи, нравится ли тебе эта игра?
Нравится ли тебе быть подобной тени?
К сожалению, у тебя не очень длинный язык
И мы можем долго так играть.

А ты знаешь, что время... Я знаю.
На щеках мне выращивает бороду...
И всё также, уже без надежды гадаю,
Назовешь ли ты мне своё имя...

Ad un amico... sconosciuto

Amico, lo sai:
Ti ho visto mai,
Penso a te:
Sei l'amore per me.
Sto messaggio vedrai,
Forse sorriderai,
Se mai mando a te
Questa storia di me...
Sto guardando l'TV,
Sotto l'cielo è blu,
Quando senti l'amore,
Il dolor è nel cuore..
Ma perché sento male
E non mangio del pane?
E' la cosa d'non dire...
Nessun può mi capire...

Спасибо, амика! Конечно, попробуй! Вместе будет намного интереснее учить! =)