Как там у него на тату?

Он живёт среди нас, но он не один из нас

А вот что раздобыли фэны:
Так, что же всё таки татуировки Джека действительно означают? Я дам Вам намек ..., это - не, "Он среди нас, но он не один из нас." Фактически это даже близко не лежит к истине. Наши друзья из LostPedia.com узнали это давным-давно:

На тату 4 китайских знака:
Первый знак - орёл
Второй знак - удар
Третий знак - долго
И последний знак - небо

Эти четыре знака взяты из известной поэмы, написанной председателем Мао Дзе Дуном (MAO Zhedong). Грубо это можно перевести так "Орлы высоко раскалывают небо ", или более просто, " Орлы летают на небе". Но сама поэма имеет более глубокое значение. В конце первой строфы, поэт спрашивает, "кто мастер судьбы владельцев и падших?"