Надеюсь, не обидишься, но мне пока не очень понравилось. Больше похоже не на фан-фик, а на сообщение в ролевой. Описаний - никаких, обстановку не представить. Герои страдают косноязычием. И наконец, некоторые совсем уж вольные интерпретации текста меня просто убили, типа: "Внезапно в комнате появилась пижама. Она выглядела расстроенной" . И еще одно: если пишешь фан-фик, зачем все эти сокращения имен? Если идет диалог, постарайся его разнообразить, передать чувства говорящего, его отношение к словам собеседников.

знаешь,  могу единтсвенно чет посоветовать, если ты переводишь текс с англиского, то добаволяй хотя бы описания и чувства от себя. То есть, я имею ввиду, что если нет у англоязычного автора ни одного описания, то делай литературный перевод - добавля необходимое о себя... Желаю успехов, с уважением, я

по поводу 3 части, ну уже лучче)) хотя бы какое - то подобие описания)) не просто Л: П: )))) если поработать ещё чуть чуть )) добавить немного своих описания, характеров героев и объёма( но это уже не к тебе, а к атору) то будет очень не плохо)))
Продолжай переводить, будет лучче))))

ну зато от пижам, котрые не очень хорошо выглядят и товарисчей, что ходят с крышками унитаза, становится лучче настроение)))))))) Так, что всегда можно сказать - это комедия)))

а я просто не смогу участвовать в написании ролевой так как мне этого хочется))то есть, я хочу сказать, что у мя щас практика на 2, 5 месяца, потом гос. экзамены, и защита диплома, я и свой - то фик заброшу. Просто не хочу занимать каку - нить роль, чтобы бросать её)

О, Cassum, уже гораздо лучше! Появились описания, диалоги стали более разнообразными. У последней части только один большой недостаток - смешение времени. То есть одну фразу ты пишешь в прошедшем, а вторую, допустим, в настоящем. Ну а по-мелочи...добавь больше эмоций в диалоги, постарайся передать характеры героев (пусть даже что-то от себя)

привет, всёё лучче и лучче, согалсна, что можно добавить немного глубины персонажам и их репликам, опять же можно и нужно(ИМХО) писать свои описания)) уж коли афтар сего творения на англиском этого ен слишком сделал..... А так, ещё не шедевр, но уже многим лучше, нежели первые главы))) Удачи, с уважением, Я)

Я ещё не всё прочитала, но начну с начала.
Смешно. Над пижамой я хохотала долго. Сначала подумала, что Пейдж невидимкой стала, потом дошло, что нее всё так просто.
А ещё диалог:
Ф: Привет, мой сладенький! Что у тебя сегодня на завтрак?
В: Ум...
Какой умный мальчик, однако.
На счёт парься.. мда, не очень. Трудно такое представить.
Хотя, действительно, всё лучше и лучше.

Вот ещё один момент, над которым можно посмеяться:
вот уже несколько лет по Сан-Франциско ходили дети, которые продавали шоколад и другие сладости.
Ходили они ходили, так ничего и не продали, а все эти годы бедные родители ждут своих блудных чад домой, но миссия важнее семьи, а потому дети всё ещё где-то бродят по Сан-Франциско.

Отредактировано Angelina (2007-03-09 13:59:29)