Хороший перевод, мне нравится! 
Надеюсь, ты его доведешь до конца.... 
О фике "Туман Авалона"
Сообщений 31 страница 45 из 45
Поделиться312007-03-18 01:21:48
- .:Alone in the dark:.
- Зарегистрирован: 2006-03-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3364
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 32 [1991-11-12]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2007-11-20 21:12:49
Поделиться322007-03-18 18:26:29
- Модератор
- Зарегистрирован: 2006-04-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3723
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-06-26 21:50:55
Чем дальше, тем лучше!
Поделиться332007-03-18 18:45:25
- Герои
- Зарегистрирован: 2007-02-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2811
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 32 [1991-08-26]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-05 21:31:02
спасибо, дорогие мои!! :wub: вы меня на новый перевод вдохновили! $#fh
Поделиться342007-03-24 20:23:53
- Герои
- Зарегистрирован: 2007-02-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2811
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 32 [1991-08-26]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-05 21:31:02
Сейчас допишу следующую часть фика!
Поделиться352007-03-25 01:42:49
- Герои
- Откуда: Ульяновск
- Зарегистрирован: 2006-04-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2230
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 36 [1987-07-27]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-11 00:00:32
Пиши, а я пока про предыдущую. Итак, действительно были комичные моменты. Чего стоит только Пейдж, котрой понравилось быть в шкуре демона, да ещё и себе кого-то там приметила, а момент с Фиби, которая вспомнила случай в школе. Но при этом есть и грустное- сцена, когда Петти и Гремс собирались отдать маленькую Пейдж... хнык.
Действительно, чем дальше, тем интереснее.
Поделиться362007-03-25 11:10:42
- Герои
- Зарегистрирован: 2006-11-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 615
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2007-11-25 19:42:32
Наконец-то я добралась до этого раздела.
Cassum, я иногда даже забываю, что это перевод, а не твой собственный фан-фик. Ради интереса сравнила переводы первой главы и последней. Разница очевидна - если в первой было просто сухое описание со множеством опечаток, то сейчас здесь появились интересные диалоги, разнообразные описания, видно, что стараешься передать эмоциональное состояние героев. Очень похвально. Продолжай переводить, будем ждать проды
Поделиться372007-03-26 00:57:26
- Герои
- Зарегистрирован: 2007-02-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2811
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 32 [1991-08-26]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-05 21:31:02
спасибо всем за тёплые слова 
)
niTochka: буду стараться, чтобы ты вообще не вспоминала, что это перевод))
а вообще мне даже понравилось переводить=) пойду графоманить дальше.. завтра прода будет! ))
Поделиться382007-06-16 17:23:36
- Герои
- Откуда: Ярославль
- Зарегистрирован: 2007-06-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 94
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 35 [1989-03-24]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-07-20 13:37:48
Ну вот, закончилось на самом интересном месте! это ты специально, я знаю 
а вообще, история написана шикарно. живенькие диалоги, яркие сцены. читается с удовольствием так держать, жду продолжения
Поделиться392007-06-17 00:42:50
- Герои
- Зарегистрирован: 2007-02-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2811
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 32 [1991-08-26]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-05 21:31:02
Спасибо! Прода уже готова, наверное сегодня и опубликую))) Ещё раз спасибо за тёплые слова!
Поделиться402007-06-21 15:48:04
- Герои
- Откуда: Ярославль
- Зарегистрирован: 2007-06-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 94
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 35 [1989-03-24]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-07-20 13:37:48
Замечательное продолжение читала с интересом и удовольствием перевод определенно лучше чем оригинал;)
Поделиться412007-07-02 00:15:47
- Герои
- Зарегистрирован: 2007-02-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2811
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 32 [1991-08-26]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-05 21:31:02
Спасибо, Наташ. Особенно приятно сравнение. =) Очень рад. Спасибо за комментарий. Пойду-ка я дальше переводить. =)
Поделиться422007-07-04 16:41:33
- Герои
- Откуда: Ярославль
- Зарегистрирован: 2007-06-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 94
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 35 [1989-03-24]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-07-20 13:37:48
Когда будет прода? B) заждались уже все
Поделиться432007-07-04 19:48:59
- Герои
- Зарегистрирован: 2007-02-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2811
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 32 [1991-08-26]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-05 21:31:02
Когда будет прода? B)
))))) Сегодня вечером переведу, а завтра с утра будет длиннющая прода. А это правда, что у тебя компьютер воскрес?
Поделиться442007-07-04 20:15:51
- Герои
- Откуда: Ярославль
- Зарегистрирован: 2007-06-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 94
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 35 [1989-03-24]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-07-20 13:37:48
Оклемался маленько ))) Не знаю, правда, на долго ли его хватит.... но не будем о грустном ))) Буду завтра ждать проду
Поделиться452007-07-04 20:36:25
- Герои
- Зарегистрирован: 2007-02-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2811
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 32 [1991-08-26]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-04-05 21:31:02
Оклемался маленько ))) Не знаю, правда, на долго ли его хватит.... но не будем о грустном ))) Буду завтра ждать проду
Рад за тебя Спасибо, постараюсь не разочаровать )))